• Iniciar sesión
  • Registrarse
  • Glosario
  • Share/Bookmark
  • RSS
All About Bleeding
Profesionales de la salud inicio

Glosario

A | B | C | D | E | F |  G |  H |  I |  J | K | L | M | N | O |  P | Q | R | S | T | U |  V | W | X | Y | Z

Glosario de términos específicos sobre coagulación

A

Acetato de desmopresina: sal de acetato de 1-desamino, 8-D-arginina vasopresina, un análogo sintético de la vasopresina, utilizado para las formas leves de hemofilia A y de la enfermedad de von Willebrand.
AcM: anticuerpo monoclonal/anticuerpos monoclonales.
Activación de la protrombina: activación de la protrombina (factor II) para transformarse en trombina (factor IIa), principalmente mediante FXa/FVa (complejo de protrombinasa).
Activador del plasminógeno tisular (tPA): enzima liberada por las células endoteliales que activa el plasminógeno y lo transforma en plasmina.
ADN complementario (ADNc): ADN sintetizado por la transcriptasa inversa que utiliza ARN mensajero (ARNm) como patrón.
ADN recombinante: ADN que se ha producido mediante la combinación de material genético.
ADN: ácido desoxirribonucleico; portador de información genética que se encuentra en el núcleo celular.
Afibrinogenemia: ausencia de fibrinógeno; factor antihemofílico (FAH) congénito o adquirido.
Albúmina sérica humana: proteína que constituye una gran parte del contenido proteico total del plasma humano normal. Cumple diversas funciones como el mantenimiento del volumen de sangre dentro de los vasos sanguíneos. La albúmina se agrega a algunos productos biológicos como adyuvante para estabilizar su potencia durante la fabricación, el transporte y el almacenamiento.
Anticoagulante: una sustancia cuya función es evitar la coagulación de la sangre (como cumarina o heparina).
Anticuerpo (o inmunoglobulina): molécula grande con forma de Y empleada por el sistema inmunitario para identificar y neutralizar cuerpos extraños como bacterias y virus. Los anticuerpos contienen dos sitios que reconocen un objetivo que se denomina antígeno. Los anticuerpos son producidos por las células plasmáticas y su función principal es combatir bacterias, virus, toxinas y otras sustancias ajenas al cuerpo.
Anticuerpo monoclonal: anticuerpo específico obtenido mediante un cultivo celular clonal.
Antígeno: cualquier sustancia capaz de inducir una respuesta inmunológica específica y de reaccionar con los productos de esa respuesta; es decir, con anticuerpos específicos, linfocitos T específicamente sensibilizados, o ambos.
Artropatía: enfermedad degenerativa de las articulaciones.
AT III: antitrombina III, también denominada AT.

B

Beriate® P: concentrado del factor VIII derivado del plasma de alta pureza.
Berinin® P: concentrado del factor IX derivado del plasma de alta pureza.
Beriplast® P Combi-Set: sellador de fibrina humana liofilizado de aplicación tópica.
Beriplex® P/N: concentrado del complejo de protrombina (CCP) altamente purificado.
BHK: línea celular de riñón de hámster neonato.

C

Ca++: ion calcio.
Calicreína: enzima necesaria para la activación del factor XII al Xlla.
CAPM: véase cininógeno de alto peso molecular.
CCID50: abreviatura de dosis infecciosa en 50% de cultivos celulares; ensayo in vitro para estimar la reducción vírica mediante procedimientos de inactivación/eliminación de virus.
CCP: véase concentrado de complejo de protrombina.
Célula endotelial: tipo de célula que recubre el interior de los vasos sanguíneos.
CHO: Línea celular de ovario de hámster chino.
CID: coagulación intravascular diseminada. Una complicación grave de diversas enfermedades que se caracteriza por una alteración del equilibrio entre los factores procoagulantes y anticoagulantes, lo que origina una coagulabilidad anormal.
Cininógeno de alto peso molecular (CAPM): proteína que participa en la activación del factor XII al XIIa y del factor XI al Xia.
Coagulación: formación de coágulos en la sangre.
Coagulopatía de consumo: reducción de la coagulabilidad de la sangre causada por el consumo excesivo de los factores de coagulación disponibles en la sangre.
Cofactor de ristocetina: véase CoR.
Cofactor: en lo que respecta a la coagulación de la sangre, una proteína como el factor V o VIII necesaria para realizar el proceso normal de coagulación, pero que no participa como enzima en la cascada de coagulación. También se lo conoce como catalizador o acelerador.
Colágeno: proteína del tejido conjuntivo que se encuentra en la piel, los tendones, los huesos, los cartílagos, etc.
Concentrado del complejo de protrombina (CCP): preparación de proteínas del plasma que contiene factores II, VII, IX y X.
Congénito: presente en el momento del nacimiento.
CoR: cofactor de ristocetina; medida para la actividad de agregación plaquetaria del factor de von Willebrand.
Crioprecipitación: el plasma congelado se descongela a 4 °C y la solución transparente que contiene la mayor cantidad de las proteínas de plasma más pequeñas se centrifuga para separar la porción que contiene factor de von Willebrand, factor VIII y fibrinógeno.
Cromosoma Y: cromosoma sexual presente únicamente en los hombres.
Cromosoma: estructura que se encuentra en el núcleo y que contiene un filamento lineal de ADN que transmite información genética. Una célula humana normal tiene 46 cromosomas, 2 x 22 autosomas y 2 x 1 cromosomas sexuales (cromosoma X o Y).
Cumarina: anticoagulante que se administra por vía oral para inhibir la producción de los factores dependientes de la vitamina K II, VII, IX y X. Además, inhibe la producción de las proteínas anticoagulantes C y S.

D

DE: desviación estándar.
Derivado del plasma: referente a los productos biológicos elaborados con plasma humano.
Detergente: al referirse a la preparación de un producto de plasma, una sustancia que causa inactivación de virus al disolver la membrana lipídica de los virus envueltos.
Disfibrinogenemia: alteración de la molécula de fibrinógeno, que puede ser congénita o adquirida.

E

ECJ: enfermedad de Creutzfeldt-Jakob.
Edema: hinchazón de los tejidos debido a la acumulación de líquido en los tejidos del cuerpo.
Elastina: proteína del tejido conjuntivo que se encuentra en la piel.
Endotelio: capa de células endoteliales que reviste la cavidad del corazón y los vasos sanguíneos.
Enfermedad de Christmas: nombre antiguo para la hemofilia B, la deficiencia hereditaria del factor IX.
Enfermedad de von Willebrand (EvW): deficiencia parcial o completa del factor de von Willebrand o bien, en algunos casos, la presencia de factor de von Willebrand anormal que no es completamente funcional. Los síntomas incluyen sangrado de las mucosas como la epistaxis (hemorragia nasal) o menorragia (sangrado menstrual excesivo), formación de hematomas con facilidad o sangrado después de una cirugía o un traumatismo. En los casos graves, puede presentarse hemorragia gastrointestinal o en las articulaciones.
Enzima: proteína que cataliza las reacciones bioquímicas sin ser consumida.
Epistaxis: hemorragia nasal.
Equimosis: sangrado por debajo de la piel.
EvW: enfermedad de von Willebrand.

F

Factor A antihemofílico: factor VIII (FVIII).
Factor B antihemofílico: factor IX (FIX), también conocido como factor de Christmas.
Factor de Christmas: factor IX.
Factor de Fletcher: precalicreína.
Factor de Hageman: factor XII.
Factor de Stuart-Prower: factor X.
Factor de von Willebrand: proteína presente en el plasma, las plaquetas y las células endoteliales que permite que las plaquetas se fijen a un vaso sanguíneo dañado y que transporten el factor VIII en el plasma para protegerlo de la degradación.
Factor dependiente de la vitamina K: factor de coagulación que requiere vitamina K para su síntesis al igual que factores II, VII, IX y X, proteína C y proteína S.
Factor estabilizante de la fibrina: factor XIII.
Factor Fitzgerald: cininógeno de alto peso molecular (CAPM).
Factor I (FI): fibrinógeno.
Factor II (FII): protrombina.
Factor III (FIII): factor tisular; tromboplastina tisular.
Factor IV (FIV): Ca++.
Factor IX (FIX): factor de Christmas o factor B antihemofílico.
Factor tisular: factor III; tromboplastina tisular.
Factor V (FV): proacelerina.
Factor VII (FVII): proconvertina.
Factor VIII (FVIII): factor A antihemofílico.
Factor X (FX): factor de Stuart-Prower.
Factor XI (FXI): antecedente de la tromboplastina del plasma.
Factor XII (FXII): factor de Hageman.
Factor XIII (FXIII): factor estabilizante de la fibrina.
Factores de coagulación: proteínas del plasma que participan en la coagulación de la sangre.
Farmacocinética: disciplina farmacológica que describe los cambios en la concentración de los fármacos en el organismo con el transcurso del tiempo. En particular, se abordan inquietudes relacionadas con la adsorción, la distribución, el metabolismo y la eliminación de un fármaco determinado.
FC: farmacocinética.
Fibrina: proteína insoluble, el producto final de las reacciones de coagulación que estabiliza un coágulo de sangre.
Fibrinógeno: factor I, precursor de la fibrina.
Fibrinolisis: disolución de un coágulo de fibrina.
Fibrogammin® P: concentrado del factor XIII fabricado por CSL Behring.
FL: fosfolípidos.
Fosfolípido: tipo de lípido que contiene fósforo y que está principalmente compuesto de ácidos grasos, un grupo fosfato y una molécula orgánica simple.
FvW: factor de Willebrand.
FvW:Ag: factor de von Willebrand antígeno.
FvW:CB: unión al colágeno del factor de von Willebrand.
FvW:RCo: actividad del cofactor ristocetina del factor de von Willebrand.

G

Gen: un segmento de ADN que contiene la información necesaria para la biosíntesis de una proteína.
Glucoproteína: proteína con fracciones de hidratos de carbono (azúcar).

H

Haemate-P®: concentrado del factor de von Willebrand/factor VIII altamente activo. Véase también Humate-P®.
Haemocomplettan® P: concentrado de fibrinógeno pasteurizado.
HbSAg: antígeno superficial de la hepatitis B.
Helixate® FS/NexGen: marca de un factor VIII (humano) antihemofílico recombinante fabricado por Bayer Corporation y distribuido por CSL Behring.
Hemartrosis: hemorragia articular.
Hematoma: sangrado dentro de un tejido o un músculo o acumulación de sangre en ellos.
Hematuria: presencia o acumulación de sangre en la orina.
Hemofilia A: trastorno recesivo de la coagulación de la sangre ligado al cromosoma X cuya causa se debe a una deficiencia o anomalía del factor VIII.
Hemofilia adquirida: hemofilia adquirida debido al desarrollo de anticuerpos inhibidores, generalmente del factor VIII (FVIII), que causa un bajo nivel de actividad plasmática del FVIII en una persona que anteriormente presentaba una coagulación sanguínea normal. Estos autoanticuerpos, que se presentan con mayor frecuencia en caso de enfermedades autoinmunes, embarazo y linfomas malignos, son más frecuentes en personas de más de 60 años.
Hemofilia B: trastorno recesivo de la coagulación de la sangre ligado al cromosoma X cuya causa se debe a una deficiencia o anomalía del factor IX.
Hemofilia: trastorno hereditario de la coagulación de la sangre. Existen dos tipos de hemofilia, hemofilia A (deficiencia del factor VIII) y hemofilia B (deficiencia del factor IX); las complicaciones del sangrado dependen de la gravedad de la enfermedad.
Hemólisis: destrucción o lisis de los glóbulos rojos.
Hemorragia capilar: pérdida de sangre de los vasos capilares.
Hemorragia: sangrado.
Hemorrágico: perteneciente o relativo a la hemorragia.
Hemostasia primaria: control del sangrado mediante la formación de un tapón plaquetario.
Hemostasia secundaria: control final del sangrado mediante la formación de un coágulo de sangre o fibrina.
Hemostasia: detención de un sangrado.
Hemostático: perteneciente a la detención de un sangrado.
Heparina: anticoagulante.
Hepatitis A: hepatitis causada por el virus de la hepatitis A.
Hepatitis B: hepatitis causada por el virus de la hepatitis B.
Hepatitis C: hepatitis causada por el virus de la hepatitis C.
Hepatitis: infección o inflamación del hígado.
Herencia autosómica: herencia a través de autosomas, en lugar de cromosomas sexuales. El patrón puede ser dominante o recesivo y por lo general, los hombres y las mujeres resultan afectados con igual frecuencia.
Hipofibrinogenemia: concentración de fibrinógenos en la sangre inferior a los valores normales; puede ser congénita o adquirida.
Humate®-P: concentrado del factor von Willebrand/factor VIII altamente activo (nombre comercial en los EE. UU. y Canadá).

I

In vitro: que se puede observar en un tubo de ensayo.
In vivo: que ocurre dentro del organismo.
Inactivación de virus: en la producción de productos del plasma, paso de la producción que permite inactivar los virus potencialmente contaminantes.
Infusión: administración intravenosa de un mayor volumen de solución durante un determinado período.
Inhibidor: anticuerpo contra un factor de coagulación que interfiere con la función del factor de coagulación y complica la terapia de reemplazo. Véase también tolerancia inmunológica.
Inmunoadsorción: eliminación de los anticuerpos inhibidores, por ejemplo contra el factor VIII mediante columnas inmunoadsorbentes.
Inmunoglobulina: grupo de proteínas del plasma, también conocida como anticuerpos, sintetizada por las células plasmáticas. Estas proteínas ayudan a proteger al cuerpo contra las infecciones. Existen cinco clases principales: IgA, IgD, IgG, IgM e IgE.
Inmunomodulación: modificación o alteración de la respuesta inmunológica.
Inmunosupresión: prevención o disminución de la respuesta inmunológica.
Intracraneal: dentro del cráneo.
Intramuscular: dentro del músculo.
Intravenoso: dentro de una vena.
Ion: molécula o átomo que transporta carga eléctrica.
Isquemia: flujo sanguíneo insuficiente a través de los tejidos que provoca falta de oxígeno.
ITI: inducción de la tolerancia inmunológica; proceso de eliminación de los anticuerpos inhibidores contra el FVIII o el FIX.

L

Ligado al sexo: característica que se encuentra en el cromosoma sexual.
Logaritmo: en la elaboración de informes, reducción o inactivación de virus que se obtiene mediante un paso del proceso de fabricación, logaritmo de la cantidad de dosis infecciosas de un virus. Por lo tanto, el factor de reducción 4 log es un factor de reducción de 10.000.

M

Menorragia: sangrado menstrual prolongado y/o excesivo.
Monocito: leucocito mononuclear presente en la sangre; los monocitos pueden transformarse en macrófagos en los tejidos.
Monoclate-P®: marca del concentrado del factor VIII humano liofilizado de CSL Behring.
Monoclonal: células o proteínas idénticas; células (clones) obtenidas a partir de una misma célula, genéticamente distinta, o proteínas producidas por esas células.
Monómero: molécula simple de peso molecular relativamente bajo que puede reaccionar químicamente con otras moléculas para formar un polímero en el que se unen los monómeros.
Mononine®: concentrado del factor IX humano liofilizado.
Multímero: compuesto formado por compuestos más pequeños (monómeros).
Murino: perteneciente a los roedores, especialmente el ratón.
Mutación: cambio en la estructura de un gen; puede causar enfermedades.

N

Nanogramo: la milmillonésima parte de un gramo; l0-9 g.
Necrosis: muerte, generalmente se aplica a los tejidos.
ng: nanogramo, milmillonésima parte de un gramo.
nvECJ: nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob, es equivalente a vECJ.

P

Paresia: parálisis muscular parcial o completa.
Parvovirus B19: un virus humano sin envoltura que causa la "quinta enfermedad", una enfermedad leve que se presenta en los niños. Puede causar artritis, abortos espontáneos y enfermedades congénitas graves en los bebés de mujeres afectadas. Puede afectar la médula ósea y causar anemia en pacientes inmunocomprometidos.
Pasteurización: método único de inactivación de patógenos que CSL Behring introdujo para los productos del factor VIII a finales de la década de 1970. Método muy efectivo para inactivar los virus envueltos y sin envoltura, pero a su vez lo suficientemente gradual como para garantizar la obtención de productos de alta calidad.
Petequia: pequeña mancha roja en la piel debido a una hemorragia petequial, causado por anomalías de las plaquetas o vasculitis.
Plaqueta (trombocito): elemento formado de la sangre que interviene en la hemostasia primaria.
Plasma fresco congelado (PFC): plasma que se ha separado de la sangre de un donante y se lo ha congelado inmediatamente después de su obtención. Contiene todos los factores de coagulación; por lo general, no presenta inactivación de virus.
Plasma: parte líquida de la sangre compuesto por agua, sales (electrolitos), y proteínas entre las que se incluyen la albúmina, las inmunoglobulinas y los factores de coagulación.
Plasmina: enzima que degrada los filamentos insolubles de fibrina y los convierte en pequeños fragmentos solubles (productos de degradación de la fibrina).
Plasminógeno: precursor inactivo de la plasmita.
Portador: término utilizado en genética para referirse a un individuo con un alelo para un rasgo recesivo. Habitualmente, el rasgo no se manifiesta en el portador, pero es probable que se transmita a la mitad de los hijos del portador. Las mujeres pueden ser portadoras de hemofilia A o B.
Precalicreína: factor de Fletcher, precursor de la calicreína.
Priones: partículas infecciosas de naturaleza proteica; una forma anormal de la proteína. Algunos priones pueden ser infecciosos; sin embargo, no lo son en la misma medida que los virus o las bacterias. Los priones están relacionados con diversas enfermedades denominadas encefalopatías espongiformes transmisibles (EET), pero nunca se ha descrito que se transmitan a través de productos derivados del plasma.
Proacelerina: factor V.
Proconvertina: factor VII.
Proenzima: precursor inactivo de una enzima; zimógeno.
Profilaxis: prevención de una enfermedad o tratamiento para protegerse de ella.
Proteína C: proteína que participa en la regulación de la coagulación mediante la inactivación del factor V y el factor VIII.
Proteína S: cofactor de la proteína C.
Protrombina: factor II, precursor de la trombina.
PrPc: proteína priónica celular; proteína priónica celular normal.
PrPsc: proteína priónica similar al scrapie; proteína priónica anormal.
Púrpura trombocitopénica idiopática (PTI): púrpura asociada a la reducción de plaquetas en la sangre.
Púrpura: decoloración de color rojo púrpura debido al sangrado bajo la piel.

Q

Quinina: miembro de un grupo de péptidos que causa vasodilatación y aumenta la permeabilidad vascular.
Quininógeno: precursor de las quininas.

R

Recesivo: en lo que respecta al gen, el efecto de aquel que está oculto si hay un gen dominante en el mismo lugar. Si ambos genes son recesivos y producen el mismo rasgo, éste se expresa en el individuo.
Recuento de plaquetas: cantidad de plaquetas presentes en un determinado volumen de sangre, una importante medición realizada en los laboratorios para evaluar los trastornos hemorrágicos; el recuento normal oscila entre 150,000 y 450,000/µl.
Reducción de virus: en la producción de productos del plasma, la capacidad del procesamiento del producto para reducir la cantidad de virus potencialmente contaminantes presentes en la materia prima.
Retroperitoneal: detrás del peritoneo (membrana que reviste las cavidades abdominal y pélvica).
rFIX: factor IX recombinante.
rFVIII: factor VIII recombinante.
rFVlla: factor VII recombinante activado.

S

S/D: solvente/detergente. Método de inactivación de virus que resulta eficaz en los virus envueltos únicamente.
Sinovitis: inflamación de la membrana de las articulaciones (membrana sinovial).
Solvente/detergente: SD, mezcla de un solvente y un detergente que se utiliza para inactivar los virus envueltos en lípidos.
Solvente: material que se utiliza para disolver otro agente.

T

Tapón plaquetario: acumulación de plaquetas en el sitio de la lesión de un vaso sanguíneo, el producto final de la hemostasia primaria.
Tiempo de protrombina (TP): análisis de sangre que controla la respuesta de la vía extrínseca de la coagulación.
Tiempo de sangría: análisis hemostático que mide el tiempo que demora un corte estándar en la piel en dejar de sangrar.
Tiempo de trombina (TT): análisis de sangre para controlar la respuesta de la reacción de la trombina y el fibrinógeno para formar la fibrina.
Tiempo parcial de tromboplastina (TPT): análisis de sangre que permite controlar las actividades del factor de la vía intrínseca de coagulación.
TNBP: tri-n-butil fosfato; solvente orgánico.
Tolerancia inmunológica: forma especial de tratamiento para pacientes que han desarrollado aloanticuerpos (inhibidores) contra los factores de coagulación como el factor VIII, con el fin de hacer que el sistema inmunitario tolere ese factor de coagulación.
TP: véase Tiempo de protrombina.
tPA: activador del plasminógeno tisular.
TPP: tiempo de protrombina parcial.
Transglutaminasa: una familia de enzimas que catalizan la formación de un enlace covalente entre un grupo de aminas libres y el grupo gamma-carboxamida de glutamina enlazada a proteínas o péptidos.
Trastorno de coagulación: anomalía en el proceso de coagulación de la sangre.
Tratamiento por calor seco: en el procesamiento de un producto del plasma, el calentamiento del material liofilizado final en estado seco para lograr la inactivación de virus.
Trombina: factor IIa, enzima que transforma al fibrinógeno en fibrina.
Trombo: coágulo de sangre.
Trombocito: plaqueta de la sangre.
Trombocitopatía: deficiencia en la función de las plaquetas.
Trombocitopenia: reducción de la cantidad de plaquetas en la sangre.
Trombogénico: tendencia a la formación de coágulos.
Tromboplastina tisular: factor III; factor tisular.
TS: Véase Tiempo de sangría.
TT: tiempo de trombina.
TTI: terapia de inducción de tolerancia inmunológica; proceso de eliminación de los anticuerpos inhibidores contra el FVIII o el FIX.

U

UB: Véase Unidad de Bethesda.
UI: unidad internacional, unidad aceptada internacionalmente para la medición de elementos como la actividad de un factor de coagulación.
Ultrafiltración/diafiltración: proceso de purificación como el que se emplea en la producción de Monoclate® P para eliminar el alcohol agregado anteriormente y hacer que la solución obtenga la concentración deseada de sal.
Unidad de Bethesda (UB): cuantificación de los anticuerpos inhibidores presentes en la sangre. 1 UB disminuye la actividad en un 50%.

V

VDVB: Véase Virus de la diarrea viral bovina.
vECJ: variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob.
Venopunción: inserción de una cánula en una vena.
VEV: virus de estomatitis vesicular; virus modelo para virus ARN envueltos.
VHA: virus de la hepatitis A.
VHB: virus de la hepatitis B.
VHC:virus de la hepatitis C.
Vía extrínseca: vía de la coagulación iniciada por una lesión tisular (exposición al/liberación del factor tisular = factor III).
Vía intrínseca: con respecto a la coagulación de la sangre, la vía de reacciones que sólo requiere factores presentes en el plasma (XII, XI, X, IX, VIII, V, II, I).
Vida media: tiempo necesario para que la concentración de una sustancia o un fármaco llegue a la mitad de su concentración original.
VIH: virus de inmunodeficiencia humana, la causa del SIDA.
Virus de inmunodeficiencia humana: VIH, la causa del SIDA (VIH-1 y VIH-2).
Virus de la diarrea viral bovina (VDVB): virus modelo para la hepatitis C utilizado para probar la capacidad de reducción viral del proceso de fabricación de productos derivados del plasma.
Virus herpes simplex (VHS) tipo 1: este virus se utiliza como un virus modelo para virus ADN grandes y envueltos, para probar la capacidad de reducción viral del proceso de fabricación de un producto derivado del plasma.
Virus Sindbis: virus modelo; virus ARN envuelto.
Virus: capaz de transmitir enfermedades. Los virus son más pequeños que las bacterias y necesitan células huéspedes para su reproducción.
Vitamina K: vitamina soluble en grasa, necesaria para la síntesis de los factores II, VII, IX y X por el hígado; producida normalmente en el intestino por las bacterias normales del mismo.

Z

Zimógeno: en lo que respecta a los factores de coagulación, la forma inactiva o no activada del factor o de la enzima, proenzima.


Last Updated: 1/6/2014 3:04 PM
  • Correo electrónico
  • Imprimir
  • Compartir